Tracking and quantitative analysis of dynamic movements of cells and particles