Assessing the need for a medical interpreter: are all questions created equal?

Karen Okrainec1, Mark Miller, Christina Holcroft

  • 1Department of Internal Medicine and Clinical Epidemiology, Jewish General Hospital, 3755 Côte St. Catherine Road, Room G-143, Montreal, QC, H3T 1E2, Canada, karen.okrainec@mail.mcgill.ca.

Related Concept Videos

Barriers to Effective Communication II01:21

Barriers to Effective Communication II

The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Therapeutic Communication01:30

Therapeutic Communication

Communication is a lifelong learning process. Through therapeutic communication, nurses can collect relevant assessment data, provide education and counseling, and interact during nursing interventions. Sending and receiving messages occur through verbal and nonverbal communication techniques and can happen separately or simultaneously.
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
Patient-centered Care01:13

Patient-centered Care

Patient-centered care involves delivering care beyond inpatient hospitalization. Reflective practice can enhance a patient-centered approach. Reflective practice is a process of reasoning that considers all aspects of the present situation, including practicalities, learning from personal practice, and consideration of patient needs. Patients appreciate care decisions made while considering their input. Involving the patient in their care provides the patient with a sense of contribution rather...
Methods of Documentation III: PIE01:21

Methods of Documentation III: PIE

Problem-intervention-evaluation (PIE) is a systematic approach to documentation used in healthcare settings for clinical decision-making and patient care planning. It is a structured approach to organizing patient data based on problems, interventions, and evaluations. Here's a breakdown of its key features and considerations:
Data Validation01:03

Data Validation

Data validation is an essential part of a comprehensive assessment. Validation is confirming or verifying and opening the door to gathering more assessment data as it clarifies vague or unclear data. The process of checking and verifying the collected information is called data validation. The primary purpose of data validation is to ensure data is as free from error, bias, and misinterpretation as possible.
Nursing assessment guides are generally based on holistic models rather than medical...
Assessment of the Cardiovascular System I: Subjective Data01:23

Assessment of the Cardiovascular System I: Subjective Data

A thorough health history and physical assessment are essential for identifying cardiovascular disease (CVD) symptoms and distinguishing them from other health issues.
Initial Enquiry
Ask the patient about their primary concern and thoroughly explore all reported symptoms.
Medical History
Investigate past illnesses affecting the cardiovascular system, such as angina, anemia, rheumatic fever, congenital heart disease, stroke, thrombophlebitis, dysrhythmias, varicosities
Inquire about symptoms...