Hybrid-image visualization for large viewing environments