Collective nitric oxide production provides tissue-wide immunity during Leishmania infection