Optical reflectivity of a disordered monolayer of highly scattering particles: coherent scattering model versus