Markerless motion tracking of awake animals in positron emission tomography