Multiscale modeling of trabecular bone marrow: understanding the micromechanical environment of mesenchymal stem