Visual Quality Adjustment for Volume Rendering in a Head-Tracked Virtual Environment