Synthesising motion sensor data from biomechanical simulations to investigate motion sensor placement and orientation