Related Experiment Video
Updated: Dec 10, 2025

An In Vitro Skin Irritation Test SIT using the EpiDerm Reconstructed Human Epidermal RHE Model
Published on: July 13, 2009
Validation of SEPI in German-A German Translation of the Sun Exposure and Protection Index
Elias Karlsson1, Inga-Marie Hübner2, Daniela Haluza3
1Department of Medicine, Health and Caring Sciences, Linköping University, SE-581 83 Linköping, Sweden.
Abstract:
The Sun Exposure and Protection Index (SEPI) is a brief instrument for scoring of sun exposure habits and propensity to increase sun protection, previously validated in English and in Swedish, as well as in two different outdoor sun intensity environments (Australia and Northern Europe). The aim of the present study was to study reliability and validity of a German translated version of the SEPI to be used in German-speaking populations. Data was collected at University of Flensburg and at Hamburg University of Applied Sciences from November 2018 to April 2019. Participants (n = 205) filled out the SEPI and also a selection of corresponding questions from the Austrian Vienna UV Questionnaire in German. After three weeks, the participants filled out the SEPI once again in order to assess test-retest stability. Of the 205 participants completing the baseline questionnaire, 135 participants completed it once again after three weeks. Internal consistency, by Cronbach's alpha, for the baseline responses was 0.70 (95% C.I: 0.63-0.76) for SEPI part 1 (sun exposure habits) and 0.72 (95% C.I: 0.66-0.78) for part 2 (propensity to increase sun protection). Test-retest stability was high, with weighted Kappa >0.6 for all items but one, and the instrument correlated well with the previously validated German-language UV Skin Risk Survey Questionnaire. In conclusion, the German version of SEPI can reliably be used for mapping of individual sun exposure patterns.
Related Concept Videos
Pigmentation
Melanin occurs in two primary forms: eumelanin that provides black and brown pigment and pheomelanin that provides red color. Dark-skinned individuals produce more melanin than those with pale...
Role of Skin in Vitamin D Synthesis
The solar UV B rays (290-315 nm) are absorbed by the skin, and 7-dehydrocholesterol (provitamin D3) photolyzes it to previtamin D3, which undergoes a rapid transformation to vitamin...
Layers of the Epidermis
Stratum Basale
Stratum basale, also known as the stratum germinativum, is the deepest layer of the epidermis. It is composed of a single layer of actively dividing cells called basal cells or basal keratinocytes. These cells constantly undergo cell division to replenish the upper layers of the epidermis. Additionally, melanocytes, which...
Cells of the Epidermis
The cells in all these layers except the stratum basale are called keratinocytes, a type of cell that manufactures and stores the protein keratin. The keratinocytes in the stratum corneum are dead and regularly slough away, being replaced by cells from...
Skin Cancer
Basal Cell Carcinoma (BCC): BCC is the most common type of skin cancer, accounting for about 80% of cases. It typically develops in...

