Adaptation of an Evidence-Based Intervention for Disability Prevention, Implemented by Community Health Workers...

Changing demographics have created substantial unmet needs for mental health and physical disability services for immigrant and racial/ethnic minority elders. Workforce shortages can be reduced by task-shifting to community health workers (CHWs) who speak the same language and share the culture of these elders. Yet, implementation of interventions offered by CHWs requires adaptations of content and delivery, ideally under clinical supervision.

To culturally adapt two evidence-based interventions, offered in community settings, to address mental health and physical disability prevention for diverse minority elders.

We followed the Castro-Barrera stepped model for cultural adaptation of two evidence-based interventions into one combined program of disability management and prevention delivered by CHWs. We used feedback from key stakeholders, including four clinical supervisors, 16 CHWs, 17 exercise trainers, and 153 participants, collected at three time points to further adapt the intervention to a diverse population of elders.

Adaptations for administration by CHWs/exercise trainers included: systematization of supervision process, increased flexibility in sessions offered per participants' needs, inclusion of self-care content, modification of materials to better reflect elders' daily life experiences, and greater focus on patient engagement in care. Areas for additional adaptation included enhancing examples with culturally relevant metaphors, incorporating visual aids, and training CHWs in the importance of building trust.

This study identifies key aspects of the cultural adaptation process that facilitates broader cultural sensitivity of service delivery by CHWs to diverse elders in community settings.