Are foreign-accented speakers that 'incredible'? The impact of the speaker's indexical properties on sentence...

This study investigated the impact of the speaker's identity generated by the voice on sentence processing. We examined the relation between ERP components associated with the processing of the voice (N100 and P200) from voice onset and those associated with sentence processing (N400 and late positivity) from critical word onset. We presented Dutch native speakers with sentences containing true (and known) information, unknown (but true) information or information violating world knowledge and had them perform a truth evaluation task. Sentences were spoken either in a native or a foreign accent. Truth evaluation judgments were not different for statements spoken by the native-accented and the foreign-accented speakers. Reduced N100 and P200 were observed in response to the foreign speaker's voice compared to the native speaker's. While statements containing unknown information or world knowledge violations generated a larger N400 than true statements in the native condition, they were not significantly different in the foreign condition, suggesting shallower processing of foreign-accented speech. The N100 was a significant predictor for the N400 in that the reduced N100 observed for the foreign speaker compared to the native speaker was related to a smaller N400 effect. These finding suggest that the impression of the speaker that listeners rapidly form from the voice affects semantic processing, which confirms that speaker's identity and language comprehension cannot be dissociated.