Scanning force sensing at micrometer distances from a conductive surface with nanospheres in an optical lattice