Explicit Projection of Stokes Shifts onto Solvent Motion in an Aqueous Liquid and Linear Response Theory

We investigate the molecular origin of the fluorescence Stokes shift in an aqueous liquid. By examining the speed of energy change, the solvation response function is explicitly projected onto the translational and rotational motions of water molecules for both nonequilibrium relaxation and equilibrium fluctuations. Molecular dynamics simulations of a tryptophan solution show that these two processes have highly consistent dynamics, not only for the total response function but also for the decomposed components in terms of specific molecular movements. We found that the rotational mode governs the relaxation of the Stokes shift, whereas the translational mode contributes non-negligibly with slower dynamics. This consistency implies the similarity of the underlying translational and rotational movements of water molecules as the system is far away from and at equilibrium, supporting the validity of the linear response theory at the molecular level. The decomposition methodology is also applicable to a rigid solvent.