Towards AI-Controlled Movement Restoration: Learning FES-Cycling Stimulation with Reinforcement Learning