Related Experiment Video
Updated: Jul 1, 2025

Objective Nociceptive Assessment in Ventilated ICU Patients: A Feasibility Study Using Pupillometry and the Nociceptive Flexion Reflex
Published on: July 4, 2018
Brazilian version of the Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: cross-cultural adaptation study
Sarah de Sá Leite1, Maryana da Silva Furlan2, Valquíria Aparecida da Silva3,4
1Hospital Nove de Julho. Centro de Oncologia. São Paulo, São Paulo, Brazil.
Objective:
Perform a cross-cultural adaptation of the Pasero Opioid-induced Sedation Scale to the Brazilian setting.
Method:
This is a methodological study using Beaton's framework, which consists in six stages: translation, synthesis of translations, re-translation, expert committee, pre-test, and sending the adapted version of the instrument to the author of the original. The study was carried out from April to December 2021. The research was conducted in a private hospitalin the city of São Paulo, in the adult hospitalization and critical care units. It was approved by the research ethics committee.
Results:
After translation, translation synthesis and back-translation steps, the version was evaluated by the expert committee, requiring two rounds to obtain acceptable CVI values above 0.80. In the pre-test phase, the scale was well understood, with a CVI of 0.98.
Conclusion:
The scale was adapted for the Brazilian context; however, further studies will be needed to analyze validity and reliability evidence.
More Related Videos
Related Concept Videos
Sedatives and Hypnotics: Overview
Sedative-hypnotics are categorized into barbiturates, benzodiazepines (BZDs), and non-benzodiazepines or Z-drugs. These drugs work by suppressing central nervous system activity, and this suppression is dose-dependent. Older sedative medications, like barbiturates, follow a linear curve in...
CNS Depressants: Barbiturates and Benzodiazepines
Stages of General Anesthesia
Blind Procedures
Parenteral Anesthetics: Overview
Sedatives and Hypnotics Drugs: Miscellaneous Agents
Melatonin congeners like ramelteon (Rozerem) and tasimelteon (Hetlioz) selectively bind to melatonin receptors (MT1 and MT2) and thus mimic the actions of melatonin, a hormone that regulates sleep-wake cycles. Tasimelteon is primarily used for non-24-hour sleep-wake disorder, common in blind patients. They are also used to treat conditions like insomnia...

