Uncovering nick DNA binding by LIG1 at the single-molecule level