Fluorescence polarization assay by flow cytometry