Validation of the Arabic Linguistic Version of the Prolapse and Incontinence Knowledge Questionnaire

Pelvic floor disorders (PFDs), significantly impacting women's quality of life, are often underdiscussed owing to misconceptions and limited understanding of treatment options. This study is aimed at validating an Arabic version of the Prolapse and Incontinence Knowledge Questionnaire (PIKQ) to assess knowledge of pelvic organ prolapse (POP) and urinary incontinence (UI) among Arabic-speaking women, addressing knowledge gaps in these areas.

The study obtained ethical approval and followed a two-stage process, including a pilot study for preliminary validation and a larger study involving 300 participants. The PIKQ, a self-administered tool with two scales focusing on UI and POP, was translated into Arabic with cultural and linguistic adaptations. The study evaluated the reliability and validity of the Arabic PIKQ, employing Cronbach's alpha, intraclass correlation coefficient (ICC), and Spearman's rho for reliability assessments, as well as factor analysis for construct validity.

The Arabic PIKQ demonstrated high internal consistency (Cronbach's alpha > 0.8) and test-retest reliability (ICC > 0.79) for both the UI and the POP scales. The questionnaire also showed significant construct validity. Among the 300 participants, knowledge gaps were evident, influenced by educational and professional backgrounds. Notably, 22% reported UI and 14.7% reported pelvic organ prolapse, with less than half seeking treatment.

The Arabic PIKQ has been validated as a reliable tool for improving knowledge and addressing misconceptions regarding PFDs among Arabic-speaking women. The study underscores the importance of culturally sensitive educational tools in enhancing awareness and facilitating access to medical care for pelvic floor disorders.