A comparison of super-resolution microscopy techniques for imaging tightly packed microcolonies of an obligate