Targeting CCRL2 enhances therapeutic outcomes in a tuberculosis mouse model