Effects of surface roughness of a waveplate on the development of diffractive polarization speckle