Cell-Intrinsic Vulnerability and Immune Activation Cooperate to Drive Degeneration in a Mitochondrial Complex I