d-MAR: Deep Metal Artifact Reduction via Diffusion-Driven Domain Transformations