Neuromuscular Signals Shape Fatigue and Effort-Based Decision-Making in Humans