Supervised Feature Selection via Collective First-Order Neural Dynamics