A traveling network model predicts emergent dynamics and search behavior from local remodeling in Physarum