Cross-cultural validation of the Child Abuse Potential Inventory in Greece: a preliminary study

The aim of this study was first, to provide preliminary findings on the reliability and validity of a Greek translation of the CAP Inventory (Milner, 1986), and second, to examine whether there were any differences between Greek and American scores in the CAP Inventory.

A convenience sample of 320 Greek parents was recruited from the outpatient unit of a large Children's Hospital in Athens, Greece. Greek scores were compared with American scores taken from the test manual.

Internal consistency reliability was high for the Abuse scale (.91), two factor scales (Distress = .93 and Rigidity = .86) and one Validity scale (Inconsistency = .80). The Greek version of the Abuse scale had a similar factorial structure with the American version. Also, 78.1% of Greek parents were classified correctly as nonabusive by the Abuse scale. This rate was increased to 88.6% when invalid questionnaires were excluded from the sample. Comparisons between Greek and American mean scale scores indicated that Greek scores were significantly higher than American scores in all but one scale. Greeks had significantly lower scores than Americans in the Problems with Child and Self scale.

Current findings including the high reliability, relatively high correct classification rates and factorial structure of the Greek Abuse scale are promising and support the idea of continuation of research for the development and validation of the Greek CAP Inventory. The difference between Greek and American scores in particular indicates the need for adjustment of cut off scores in the Greek scale.