Point-polygon hybrid method for generating holograms