Understanding and Enhancing Stereoscopic 3D Graph Perception with Eye Tracking