Enrichment of terminal deoxynucleotidyl transferase activity by cell separation